-
1 the pans clattered down from the shelf
Общая лексика: посуда с грохотом свалилась с полкиУниверсальный англо-русский словарь > the pans clattered down from the shelf
-
2 the shelf life
Математика: срок хранения -
3 the shelf stores many books
plauktā saiet daudz grāmatu -
4 off-the-shelf
- серийный
- пригодный для использования
- не требующий доработок пользователя
- не требующий доработок
- имеющееся в наличии (средство)
- готовый
- входящий в состав индивидуального ЗИП
входящий в состав индивидуального ЗИП
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
имеющееся в наличии (средство)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
не требующий доработок
готовый к использованию
имеющийся в готовом виде
имеющийся в наличии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
не требующий доработок пользователя
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
пригодный для использования
готовый к немедленному использованию
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
серийный
выпускаемый промышленностью
стандартный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
4.21 готовый (off-the-shelf): Уже разработанный и имеющийся в наличии.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-the-shelf
-
5 off-the-shelf
прил. готовый;
имеющийся в наличии на складе off-the-shelf items ≈ готовые изделия made of off-the-shelf components ≈ сделанный из готовых компонентов Syn: ready-made имеющийся в наличии, в продаже стандартный( о запасных частях и т. п.) пригодный к использованию;
без( значительных) изменений (в технике, строительстве и т. п.) available ~ имеющийся в готовом виде off-the-shelf вчт. имеющийся в наличии ~ вчт. серийная вычислительная машинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-the-shelf
-
6 off-the-shelf
имеющийся в продаже имя прилагательное: -
7 on the shelf
adj infml1)She wasn't a married lady and not yet on the shelf — Она не была замужем, но еще не теряла надежды
2) -
8 off-the-shelf
1. a имеющийся в наличии, в продажеavailable off-the-shelf — имеющийся в готовом виде; имеющийся в наличии
2. a стандартный3. a пригодный к использованию; без изменений -
9 off-the-shelf
available off-the-shelf имеющийся в готовом виде off-the-shelf вчт. имеющийся в наличии off-the-shelf вчт. серийная вычислительная машина -
10 off the shelf
готовые решения
См. коммерческий коробочный продукт.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
off the shelf
See commercial off the shelf.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off the shelf
-
11 off-the-shelf
off-the-shelf [ˏɒfðəˊʃelf] a1) гото́вый;off-the-shelf items гото́вые изде́лия
2) име́ющийся в прода́же, в нали́чии -
12 off-the-shelf
прил.эк. готовый; из имеющегося запаса (о товаре, выставляемом на продажу в готовом виде; в отличие от товара, производимого на заказ)Ant:See: -
13 off-the-shelf
1) готовый, готовый к использованиюотносится как к ПО, так и к аппаратным средствам, например, off-the-shelf components - готовые компоненты (стандартные, не специально разработанные)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > off-the-shelf
-
14 off-the-shelf
[ˌɔfðə'ʃelf]прил.готовый; имеющийся в наличииSyn: -
15 off-the-shelf
-
16 off-the-shelf
Un panorama unique de l'anglais et du français > off-the-shelf
-
17 off-the-shelf
стандартный; пригодный к использованиюEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > off-the-shelf
-
18 off-the-shelf
{,ɔfðə'ʃelf}
1. a ам. който редовно се продава/е на склад в даден магазин (за стока, изделие)
2. готов, който не е по поръчка (за изделие)* * *{,ъfъ'shelf} a ам. 1. който редовно се продава/е на скл* * *1. a ам. който редовно се продава/е на склад в даден магазин (за стока, изделие) 2. готов, който не е по поръчка (за изделие)* * *off-the-shelf[´ɔfðə¸ʃelf] adj наличен, намиращ се на склад. -
19 off-the-shelf
off-the-shelf adj serienmäßig, von der Stange -
20 off-the-shelf
См. также в других словарях:
off the shelf — ˌoff the ˈshelf adjective COMMERCE an off the shelf product is made to a standard design and can be bought in the shops: • off the shelf database software • Standard off the shelf systems are displacing the custom products that were the company s … Financial and business terms
off-the-shelf — adjective (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock a ready made jacket ready to wear clothes • Syn: ↑off the rack, ↑off the peg, ↑ready to wear • Similar to: ↑ready made … Useful english dictionary
off the shelf — 1. Immediately available, in stock 2. (of a company) registered only in order to be sold • • • Main Entry: ↑shelf * * * off the shelf phrase available to buy without being ordered or designed for a particular customer The company could have a… … Useful english dictionary
off-the-shelf — ˌoff the ˈshelf adjective COMMERCE an off the shelf product is made to a standard design and can be bought in the shops: • off the shelf database software • Standard off the shelf systems are displacing the custom products that were the company s … Financial and business terms
on the shelf — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} Laid aside; not useful anymore. * /When a girl grows up, she puts childish habits on the shelf./ * /Mr. Myron s company put him on the shelf when he reached the age of 65./ … Dictionary of American idioms
on the shelf — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} Laid aside; not useful anymore. * /When a girl grows up, she puts childish habits on the shelf./ * /Mr. Myron s company put him on the shelf when he reached the age of 65./ … Dictionary of American idioms
Off-the-shelf — may refer to: Off the shelf component Commercial off the shelf, a phrase in computing terminology Ready to wear Shelf corporation, a type of company Off the Shelf Festival, a festival of writing and reading which takes place each year in… … Wikipedia
on the shelf — 1. mod. not active socially; left to oneself in social matters. □ I’ve been on the shelf long enough. I’m going to make some friends. □ She likes being on the shelf. 2. mod. postponed. (See also on the back burner.) □ We’ll have to put this… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Off the shelf — In finance or when buying things, off the shelf refers to products that have already been designed and made, compared to made to measure, (or one off, custom built, custom made, etc.), which refers to products that have to be made to a special… … Wikipedia
off-the-shelf — adjective, adverb sold for general use, not made for a particular person or purpose: off the shelf computer software You can buy all these items off the shelf … Usage of the words and phrases in modern English
off-the-shelf — mod. readily available; purchasable without any special difficulties or delays. □ This is just plain old off the shelf hand lotion. Isn’t it great? □ Is it off the shelf? □ I don’t use off the shelf software in my computer. I write my own … Dictionary of American slang and colloquial expressions